Sekelompok anggota baru tiba di Akademi Kepolisian, kali ini sekelompok sukarelawan sipil yang telah bergabung dengan program Patroli Warga baru Komandan Lassard. Meskipun proyek hubungan masyarakat mendapat dukungan kuat dari pemerintah, Kapten Harris yang merasa muak bertekad untuk melihatnya gagal.
